Nada de efecto lluvia, el hdmi es mejor porque te reescala hasta 1080i según he visto en las características de tu modelo por 576p que da componentes como máximo y porque además puede llevar el sonido digital y tiene un sólo conector
Vamos, que todas son ventajas pero la más evidente la de la imagen sea HD o SD (dvd). Pon el hdmi sin dudarlo
Sobre resolución de divx más que resolución lo que no admitirá será determinado codec, puede que no acepte xvid, prueba con algún fichero más a ver
Sobre el volumen por separado de los altavoces me extrañaría que lo tuviese pero deberás comprobarlo en el menú de configuración del reproductor. Si lo tiene es cuestión de como lo prefieras y depende de donde tengas colocados los altavoces