Grabador DVD Noblex DVDR-5406U

Hola gente, tengo un problema con un grabador de dvd noblex dvdr-5406u, estoy en Argentina, queria saber si podian darme una mano. Estoy pasando casetes filmados, esos chiquitos que van adentro de otro casete grande vhs que viene con la filmadora. No se en que formato estan, creo que es NTSC, la cosa que cuando apreto rec en el grabador de dvd me dice : grabacion pausada por incompatibilidad con sistema de TV, y no me graba nada. Estos casetes se grabaron entre el ´90 y el ´95. Tambien los tengo pasados a castes grandes y me dice lo mismo.
Yo le doy play a la videocastera y veo la imagen en la tele, aparte ya pase varios casetes de la videocastera de los chiquitos al dvd, y grandes tambien, pero mas nuevos. En el manual de la DVDR dice que graba en PAL y en NTSC, entonces porque no graba???? El modelo de la videocasetera es: SANYO VHR-60202
Gracias , un saludo

Hola a todos, tengo los archivos en Divx, los grabo en el ConvertXto DVD 4 y cuando ya tengo el dvd grabado a veces se frena en el reproductor Noblex, por que pasa esto?