DTS: El misterio (al menos para mi)

Muy buenas a todos,
he tenido el problema que parece ser que mucha gente ha tenido, pero para el que tras mucho buscar solo encontre una solucion. Me explico.
Tengo un portatil con salida spdif digital optica, y un ampli Onkyo que decodifica DO Digital y DTS. Primero expongo el problema y la solucion, y despues paso a las preguntas y curiosidades:
El caso es que si veo una pelicula con pista de audio decodificada en DTS, y uso el kmplayer, se escucha perfectamente, y el ampli reconoce la señal como DTS y la decodifica en multicanal. Sin embargo, si abria con el kmplayer un archivo .wav.dts, el amplificador detectaba la señal DTS (se encendia el indicador), pero no se oia nada. Si reproducia el wav sin renombrarlo a .dts se oia ruido directamente.
Bueno, la solucion que he encontrado es en decodificadores de audio interno (en preferencias), en altavoces, en vez de selecciona SPDIF, seleccionar 5.1, y despues pedirle a kmplayer que recodifique en tiempo real en AC3. Asi he conseguido que aunque la señal de audio sea DTS, el ampli me la reconozca como Dolby Digital y poder oir el .wav.dts en multicanal.
Hasta aqui la solucion encontrada.
Sin embargo, me gustaria entender el proceso. Es decir, porque se puede reproducir normal una pista DTS integrada en un video, pero no una pista de un CD DTS? Porque si el ampli es el que decodifica el DTS, porque no lee el PC esos .wav.dts como si fuera audio normal (es decir, leer 'ceros' y 'unos') y mandarlos directamente para que el ampli los decodifique y saque la informacion de los 6 canales?? cual es el funcionamiento del DTS y porque pasan estas cosas???

A ver si algun guru puede darme un poco de luz sobre este tema!!!!

Muchas gracias a todos y siento (mucho) el tostonazo.