Hola,
Pues pareces tener las ideas muy claras y eso es bueno porque te facilita muy mucho la decision.
Para 3,40 m. yo escogeria 50' de cabeza, las 46' se te quedaran pequeñas en nada y para TDT no notaras más los defectos, salvo que te acerques a la pantalla.
De las opciones que mencionas, sin duda la X, escoger una full hd no tiene sentido a más de 3 m. no notarás diferencia en la resolución y en cambio sí en el precio, lo cual agradecerás. Además de que verás básicamente contenido SD por lo que te responderá mejor una resolución Hd ready, sin prejuicio del HD que veas.
Si la de 50 está al precio que comentas es ya imbatible la relación calidad-precio.
No puedo opinar sobre los nuevos modelos 2010 porque no los he visto en acción, pero a poco que sean como los de 2009 es una buena compra por supuesto.
Saludos.