En 2012, guerra de precios por exceso de oferta

Pues eso.

From this year onwards, a number of factories in China will start operating at full tilt to churn out flat-screen panels (which will then be fitted on television sets sold by various brands), leading to a sixfold increase in production capacity by 2012 from the levels seen in 2009. Next year, the output from China is expected to match that from Japan, effectively flooding the market with an excess supply of TVs which may depress prices even further.

O.