Hola Alvaromad:
Bienvenido al foro, antes de nada. Respecto de la pregunta que planteas, si lo que está estropeado es el DVD de tu home cinema, pero el resto funciona, puedes aprovechar alguna entrada de audio que tenga para conectar otro DVD normal y utilizarlo como amplificador. Es lo único que se me ocurre, pues conectar altavoces a un DVD sin más no es posible (nadie gastaríamos dinero en amplificadores multicanal si no fuesen necesarios, ¿no crees?). Lo dicho, mira a ver qué entradas auxiliares tiene tu home cinema, a ver si le puedes conectar otro DVD.
Un saludo:
Porthos.