Pues ni idea, Mike. Como no sea un problema de compatibilidad de tu tarjeta de sonido con APO o culpa de los drivers no se me ocurre qué otra cosa puede estar pasando. A mí el ruido rosa de REW se me reproduce perfectamente (y tengo más que comprobado que además APO actúa sobre ese ruido rosa) y los preamps de cada canal suben y bajan el volumen sin problema.

¿Y los barridos de REW se reproducen bien? ¿O tampoco?

Saludos.