....y termino

The ZONE 3 volume will adjust ONLY the level to the LOW FREQUENCY part of the speaker, whereas the MASTER VOLUME (main zone) will control ALL channels INCLUDING the LOW FREQUENCY part of the speaker. Therefore the ZONE 3 Volume, step number 9 in the list above, actually adjusts the RATIO of Lows to Highs in the speaker. If you want a bit heaver sound, bring ZONE 3 volume up a bit. If you want a bit brighter sound, take ZONE 3 volume down a bit. Some "Audiophiles" worry they won't know what setting is "Correct", but "REAL" audiophiles trust their own ears above all! One of the very powerful ADVANTAGES of the Bi-Amp setup this way is your ability to control the spectral balance of the speaker with this specific adjustment.

El volumen de la zona 3, únicamente ajustará la ganancia de graves de las cajas frontales (quedando los agudos sin modificar N de T), mientras que al varia el volumen de la zona principal, se modificarán las ganancias de graves y agudos por igual. El resto, básicamente, viene a decir que volviendo al paso 9, puedes realizar los ajustes que quieras en relación a cargar o descargar más los graves con respecto a los agudos. Ecualizarlos vaya. Este paso, no tiene normas, tendrás que ser tu y tu oído quienes determineis qué volumen de zona 3 (ganancia de graves) elegir.

Espero que al menos lo pruebes y me cuentes

salu2