Puede que sí Mac. Date cuenta que la salida fija seguramente tenga 2V o más (fijate en la tele, ahí te tiene que poner el voltaje de salida de línea), y que eso ya es bastante alto para la entrada de una etapa, pero si el control de volumen del sub actúa como atenuador de entrada, quizás no tengas ese problema.

Y si lo tuvieras, atenuando con una resistencia la salida ya tendrías solucionado el tema. El valor? no lo sé, dependerá del voltaje de salida comparado con la impedancia y sensibilidad de entrada del sub.
slds, marcelo