No confundamos tamaño con calidad de sonido, existen cajas de muy reducido tamaño cláramente superiores a otras de mayor peso y volúmen. La calidad de una cajas está en sus materiales e ingeniería y no en su tamaño, nunca lo olvidemos.
Por otro lado decirte que si tu salón es de 40m^2 te recomiendo que optes por una caja de tipo columna como la que citas pues al llegar un poquito, no mucho, más abajo te parecerá que llena más la sala que otras de la serie S3 de tipo monitor.
La amplificación juega ahora un papel muy importante. ¿Qué tienes pensado?