Conexión auriculares a sistema HiFi

Hola amigos:

Ando muy desesperado con este tema tan, a priori, "chorra":

Tengo un PC Media Center (HTPC) y no tengo resuelto el asunto del sonido. Tengo que comprar Ampli + Altavoces.

El tema que me saca de quicio es poder usar auriculares con potencia suficiente y sin cortar el sonido de los altavoces, cada uno a su rollo, yo viendo la película a toda caña por los cascos y mi mujer tranquilamente por los altavoces al volumen que quiera, flojo o fuerte.

Si conecto auriculares a una toma de auriculares de un ampli HiFi o receptor A/V, se anulan los altavoces. Si los conecto a unos altavoces amplificados de PC, lo mismo.

Si los conecto directamente al PC, la señal de audio que sale al poner un DVD es una mierda, al máximo ni se oye.

Ayer un vendedor me dijo que conectara auriculares inhalábricos a la salida previo REC OUT de un receptor A/V, y yo no me creo que eso se oiga un peo, ni que sean inhalámbricos ni por cable.

¿esto cómo se resuelve?

¿tengo que comprar un previo de auriculares (tipo Pro-ject)? ¿sirve para amplificar la señal?
¿dónde se conecta? ¿dónde se venden?

Muchas gracias por cualquier sugerencia o consejo.

Saludos

Ciertos auriculares 'high end' tipo Sennheiser 600 ó 650 o el AKG701 se ven favorecidos por preamplificadores dado su alto ohmiaje (300, segín el modelo). Yo estoy probando actualmente unos Sennheiser 600 con mi tarjeta Audigy 2 Zs Platinum Pro y no noto ningún problema con ellos conectándolos a la salida para auriculares que trae el módulo que acompaña mi tarjeta, pero imagino que con otras que no traigan una salida específica se necesitará algo tipo el Pro-ject.