Ni sabe más el dependiente, ni sabemos más los del foro.

En todo caso, tus oídos. Puedes hacer las dos conexiones y escuchar la diferencia.

No hay una respuesta única y general porque, desde un punto de vista lógico, influyen demasiados factores que son diferentes entre equipo y equipo:

en el caso de cable digital
- el hipotético ruido dentro del receptor AV
- el hipotético deterioro de la señal digital en el cable óptico
- la capacidad del conversor D/A del receptor para corregir la señal digital
- la calidad relativa del conversor D/A y de la sección analógica del receptor AV

en el caso de conexión vía cable analógico
- el hipotético deterioro de la señal analógica en el cable
- la calidad relativa del conversor D/A y de la sección analógica del CD
- el hipotético ruido eléctrico dentro del CD

seguro q pensando salen más. como ves, muchos posibles orígenes de diferencias

hay gente que no escucha diferencias *y gente que si
prueba y decide.

yo hice mi prueba con mi receptor, mi cd y mis oídos, pero no veo sentido a generalizar.