Yo solo puedo hablar por mi propia experiencia.
A excepción del lector sigo con mi veterano equipo. Es decir el AV Marantz y las cajas que tan bien conoce Pecci de la serie 600 S3 de B&W a excepción del SW Wharfedale.
Mi lector en un Panasonic BDP85 que decodifica en origen audios HD yo creo que muy decentemente (mucho mejor que la PS3). Así que para este menester lo tengo conectado analogicamente al AV y digitalmente para la decodificación de audios DTS y DD.

Primero hay que diferenciar algo que casi nadie comenta y es que el audio de un DVD no se escucha igual que el de un BD a 24p. El audio de los DVD va un 4% más acelerado y siempre se escucha más agudo.

Que una pista sea DTS no es por regla garantía que sea mejor.

Yo si que suelo distinguir las pistas más comprimidas respecto a las que no están tanto en razón de ese sonido más chirriante. También me ha dado cuenta que las pistas en tanto más comprimidas suenan bastante más altas. En mi equipo entre una pista DD a 640 kbps y una DTSHD-MA puede haber incluso 15 dB de diferencia para dar la misma sensación de presión sonora.

Sinceramente las pistas DTSHD-MA (si son buenas) muestran una escena sonora mucho más detallada y sobre todo menos agotadora acusticamente ... pero pierden en pegada ... el SW lo noto más "fofo" con lo que también hay que modificar la configuración de este.

Luego está otro tema vital y es la calidad del chip para decodificar, no, no todos hacen lo mismo.

Pero vamos, en un equipo medio ... una pista de núcleo DTS a 1,5 mb. suena muy bien. Ya digo y en mi caso, lo que gano en detalle y sutileza lo pierdo en pegada.

Saludos.