Doble complicación. Basta con descargar e instalar (son pocos kb) el plugin de ape
aqui para Nero, y te ahorras convertir a wav.
Cuando se tenga el *.cue, en algunos casos, no siempre, hay que editar el fichero (con el mismo notepad vale) y cambiar, en la tercera línea, por ejemplo:
FILE "Those who don't tell the truth shall die, even Curtis.wav" WAVE
por
FILE "Those who don't tell the truth shall die, even Curtis.ape" WAVE
antes de tostarlo con el Nero.
Aunque últimamente los archivos comprimidos ya traen junto al fichero .ape las dos versiones del fichero .cue, una para wav y otra para ape.
Saludos