Me imagino que el ecualizador dispone de un selector de entrada, porque veo que tiene dos entradas de línea para concetar dos fuentes donde conectarás el CD y el giradiscos por ejemplo, y una salida por donde obtendrás las salida equalizada, siendo está la que concetarás a una de las entradas del ampli (aux normalmente,). Si sólo utilizaras una entrada, la salida del equalizador debería ir a la entrada del ampli correspondiente (CD in para el reproductor de CD o PHONO in para el giradiscos.

Yo tengo un equalizador pero sólo con una entrada de línea a la que tengo conectado el repdroductor de CD y no tengo problema. ¿como lo tienes conectado?, porque me imagino que el que se escucha bien es el CD.

La señal del giradiscos debe ser amplificada a través de la entrada PHONO de tu ampli, por lo que si estás utilizando la misma salida para ambas fuentes la señal del giradiscos no sufre amplificación y por eso se escucha muy bajo. Si alguien puede dar otra solución, me temo que no podrás conectar el giradiscos junto con otra fuente, ya que con toda seguridad no podrás utilizar la entrada de phono con una entrada que no necesite pre-amplificarse como la del CD (que me imagino que podruciría algún problema con el nivel de señal o alguna consecuencia mas dañina).