Un sistema de ecualización activa para un 5,1 es complejo. Precísamente por eso tienen tan buena fama AVR's con ecualización automática como Audyssey MultiEQ o superior, YPAO RSC o MCACC Advanced o superior.

Para ecualizar un 5.1 hay 3 formas.

1. Ecualizar después de la fuente:
Necesitas que la fuente tenga un decodificador DTS/Dolby y salida por analógicos.
La configuración quedaría así:

Fuente con salida analógica -> Ecualizador -> AVR/Etapa -> Altavoces

Por contra, para ecualizar todos los canales necesitas un aparato bastante caro, ya que dispositivos potentes y baratos como el ultracurve sólo tiene para 2 canales. Otra opción es cogerse 3 ultracurves (1 para delanteros, 1 para traseros y 1 para central/subs), pero es una locura que no tiene sentido.

2. Ecualizar después del AVR:
El esquema te vale para cualquier fuente, pero aumenta la complejidad, quedaría así:
Fuentes con salidas digitales -> AVR con salidas analógicas (pre-outs) -> Ecualizador -> Etapa de potencia -> Altavoces
Al igual que el anterior, tienes el problema de tener que ecualizar 5 canales........

3. Añadiendo otro receptor AV con buen ecualizador y salidas analógicas (pre-outs)
O lo que es lo mismo, convertir tu NAD en una etapa de potencia, quedaría así:

Fuentes con salidas digitales -> AVR con ecualizador y pre-outs -> Etapa te potencia (NAD) -> Altavoces

Hay una cuarta opción y es usar el PC como fuente y algún software de ecualización. Yo como fuente uso el PC el cual tiene un lector/grabador de blu ray LG, por lo que me permite usar software de ecualización, o incluso usar los ecualizadores gráficos que suelen traer powerdvd, totalmedia theatre o videolan (o algún plugin).

Veo que tienes problemas con el Audyssey de tu NAD y que no eres el único... y que no tiene opción de actualización de firmware (Para que veas que en todos lados cuecen habas).

Yo probaría hacerme con otro micro de medición, quizá el fallo sea con el micro suministrado por NAD, prueba si alguien te puede dejar un ECM con alguna xenyx o alimentación phantom y probar. Es lo único que se me ocurre.... No creo que estés dispuesto a vender el NAD por esa "tontería".