Si la conexión es por fibra óptica, esta claro que el amplificador esta haciendo de DAC.

¿Tienes mas tarjetas de sonido?
¿Has puesto la salida óptica como salida "predeterminada"?
¿Y el número de altavoces?
¿Has instalado los últimos drivers de la placa base, chipset, bus, y tarjeta de sonido?
Si en vez de usar el winamp, usas el Windows media player, ¿hace lo mismo?
Los sonidos del sistema ¿siguen sonando bien?
¿Estas usando un driver de baja latencia tipo ASIO4ALL? (Prueba a subir el tamaño del buffer)

No merece la pena el DAC externo, si es el PC, seguirá pasando lo mismo