Ya tengo todo listo:

Mi notebook, el mismo que uso en casa, con FooBar2000 y ecualizado con MathAudio.
Un amplificador SMSL Q5, igual al que uso en casa.
Dos adaptadores de 12v a 19v para alimentar el notebook y el amplificador, de 100w cada una, seguramente se puede hacer con solo una, pero son tan baratas que no vale la pena estar soldando cables. Curiosamente tanto mi notebook como mi amplificador usan 19v cc.
Los parlantes originales, solo tengo que sacar los cables de la radio del auto y conectarlos al amplificador.

Ahora a comprar mi segundo SMSL Q5, pero versión Pro. Probablemente instale el que tengo en el auto y el nuevo lo deje en casa. La gracia del Q5 es que tiene todo tipo de entradas digitales, USB, Coaxial y Óptica.

Costo total, menos de 100 euros.