He conectado un tocadiscos usb a una mini cadena antigua y suena mal!.

Has revisado la aguja?

Si la he revisado, la cuestion e que no veo nada de info de algun sitio que ponga que este tocata con tenga ampli, lo vody a dejar dpor imposible ��

¡Hola!
Lo que copias y pegas dice claramente que se tiene que conectar una entrada de previo normal NO Phono con ecualización RIAA, con el riesgo de dañar el equipo. Si suena mal el problema ha de ser otro. Prueba a conectarlo a otro equipo para descartar que sea la mini-cadena, por ejemplo a un ordenador y mira a ver como suena.
Saludos.