una idea, que quizá no sirva de nada pero...

una tuerca poco apretada suele ser tan nociva como muy apretada, si de lo que tratamos es de vibraciones

probaría lo siguiente: liberar totalmente el transformador, o sea, quitar cualquier anclaje que lo ponga en contacto con el chasis, aislarlo con guata o tela o goma y probar

si el ruido se mitiga, he ahí, y entonces habrá que empezar a pensar en otro tipo de sistemas de sujección

es el caso de los discos duros de ordenador, cuyo nivel sonoro se reduce drásticamente suspendiéndolos del chasis mediante gomas o similar en vez de atornillándolos



propicios