Si no vas a bicablear/amplificar, tendrías que tenerlos conectados así, pongo una foto del foro hermano:



Entre los bornes idénticos de la caja ( + con + y - con -) debe haber una unión, en el caso de la foto una plaquita dorada los une (también valdría un cable o cualquier conductor) y solo conectas el cable en un borne + y en un borne -. No debes cruzar ningún cable. Debes respetar la polaridad (para que estén en la fase correcta) que es otra de las dudas que tengo con lo que te sucede, pero si es algo que "aparece" no debe ser...