¡Hola!
Yo en principio dejaría tu muro como está y trabjaría sobre él, rastrelando y creando una cámara de aire extra y volviendo a cubrir con otra capa de pladur. Yo diría que los puentes acústicos y la transmisión de ondas sonoras a través de los elementos estructurales afectan sobretodo a las frecuencias más graves, si como parece ser tu problema son gritos y voces, no creo que debas temer a puentes acústicos, por lo que creo que se debe trabajar más el aislamiento puro y duro que creo que se logrará con cámaras de aire y dando más masa los paneles. Total, rastreles, cámara de aire con lana de roca o copoprén (mejor este último aunque mucho más caro), Pladur, Membrana Acústica de 2mm o 4mm y Pladur, ganarás entre 7 y 10cm de grosor, pero creo que mejorarías la situación.
Salu2