Yo uso jriver, y el programita esta muy bien.
En cuanto a software de eq y hardware de eq, las dos opciones son buenas pero a igualdad de precio yo prefiero hardware.

El problema de eq por software es windows, todo lo que pase por windows es un autentico coñazo. Lleno de trampas para que algo salga mal, o para que la parienta te diga que es una mi...
Respecto a añadir dac, o adc tampoco creo que sea mucho problema, sobretodo con eq con entrada digital.
Por cierto yo he tenido que reparar ya unos cuantos interfaces de audio firewire y usb de ordenador, por lo que nada se libra de estropearse. O de tener que reinstalar windows... Y usar tarjetas de audio 5.1 internas dejan mucho que desear.

Hay muchos caminos a roma... los friquis no tenemos problema, pero para los demas EMHO hardware y automático es LA opción.

Saludos