Un apunte, para la mejor calidad es mejor tener en el panel de control de Nvidia la opción rango completo (0-255) y en madVR poner limited (16-235) pero si lo haces, si la TV funciona en rango limitado como parece que es la tuya el resto de apllicaciones y juegos estarán mal.
Lo ideal sería que la TV aceptara rango completo así pondríamos todo (madVR, GPU y TV) en rango completo.
Las colas se refiere al buffer (podríamos llamarlo memoria de almacenamiento temporal), la de CPU es el buffer en la memoria RAM para el video decodificado y subtítulos y la de GPU el el buffer en la memoria de la tarjeta gráfica para el renderizado de madVR. Tiene que ver con la estabilidad de la reproducción no con la calidad.
Este es el foro del creador de madVR:
https://forum.doom9.org/showthread.php?t=146228