Tengo entendido (que alguien me corrija si me equivoco) que la salida "Line Out" da una señal diferente de la que va a los auriculares, y es para conectar el CD portátil a la entrada "Line In" de la tarjeta de sonido o a la entrada (CD o AUX) de un ampli.

La salida en el CD portátil es para meter un jack macho de 3,5 mm (como el de los auriculares).

En el otro extremo del cable necesitarás tener:

a) Otro jack de 3,5 mm, si vas a conectarlo a la tarjeta de sonido del ordenador,

o

b) RCA's, si vas a conectarlo al ampli.

Si compras un cable jack macho 3,5 a jack macho 3,5, compra tambien un adaptador de jack macho a RCA's, y así el mismo cable te sirve para las dos cosas.

En cuanto a precios, los tengo vistos desde 25 € (en grandes superficies) hasta 250 €.