Ah, vale!... por lo que había entendido me habías dejado un poco
EMHO lo que te da el de botón en relación al in-Ear (a parte de la menor extensión en graves), es que al aislar menos se filtra más el ruido externo: en ese sentido hay cierta mayor coloración filtrada en relación al in-ear (que es la pureza o fidelidad en "la máxima expresión").
Evidentemente una caja en campo cercano todavía colorea más que incluso un auricular de botón (ya que se filtra todavía más el ruido externo + la reverb. de la sala + el crosstalk entre canales), pero sobretodo por el último paramétro (que en realidad es "una coloración" de lo grabado), hace que no nos suene tan extraño la mayoría de las grabaciones (que no son binaurales), ya que es similar a como escuchamos en la vida real los sonidos de la naturaleza.
Un saludete