No hace falta una conexión en Y ya que los dos canales de entrada se vuelven a mezclar en el sub que es uno. Puedes usar un cable normal y conectar sólo al canal izquierdo (blanca), por ejemplo .

El cable que necesitas es uno de línea normal, uno de modulación como el de un CD al ampli, no de 75 ohmios (aunque también puede valer pero esos son para transmisiones de vídeo y digatales spdif) .

Aparte de que venden muchos en el mercado de diferentes longitudes ex-profeso para sub, te puede valer uno para micrófono que suelen dar buenos resultados para eso y suelen ser más baratos.

Saludos.