El problema es que ese conector jack stereo conecta el negativo con tierra para así tener los dos canales. Por eso se debilita la señal. Compra cables mono y se te acabará el problema. Un cable balanceado tiene 3 conexiones: (+), (-) y tierra, esos stereo tienen (+), (+) y tierra.