Vamos a ver si nos aclaramos.

Un amplificador de auriculares no es sino una etapa de potencia qu en vez de estar destinada a mover cajas está destinada a mover auriculares. El XCan tiene una entrada de señal de línea LINE IN y otra señal de salida de línea LINE OUT. Por la señal de línea le metemos una señal preamplificada, de volumen variable, si queremos regular éste con el mando del AV, que es utilizado como previo, o una señal de volumen fijo (como la de un reproductor DVD). Lo que en ningún caso se puede hacer y perdón por si te he entendido mal al leerte, es conectar la salida de auriculares del receptor o de cualquier otra fuente a la entrada de línea del ampli XCAN. Obtendrás un sonido malo, por el desajuste de impedancias y puedes cargarte algo.

Por LINE OUT entra la señal que metes por LINE IN sin ninguna modificación, así que puedes interponer el XCAN entre el previo y la etapa de potencia si es necesario.

En cualquier caso es preferible usar el XCan a la salida directa para auriculares, pues, además de ser de mucha mayor calidad y sobre todo calidez (es un ampli a válvulas), las salidas de auriculares en según que equipos anulan los DSPS, convierten la señal DSD en PCM y la rebajan a 24/48 KHz. Al menos eso es lo que pasa en mi Pioneer.

Con las conexiones que planteo, que son sencillísimas, te aseguras la máxima calidad y la máxima flexibilidad operativa.