Bueno, pues ahora sí..ya me ha borrado dos veces la respuesta esto…brrrr. Me obliga a registrarme de nuevo cada vez que voy a colgar la respuesta y se borra esta.... >
Al grano...
Estoy de acuerdo con las respuestas de los demás compañeros, ya que no puedes hacer muchos cambios por las restricciones que tienes...
Pero!!!...
Viendo la foto veo que tienes un mueble que encajona el altavoz izquierdo y está multiplicando su potencia con todas las resonancias que produce.
Sería mejor que fuera una pared, en cuyo caso ya sería llamativo ver una pared a 20-30 cm de un altavoz y el otro altavoz prácticamente libre de obstáculos alrededor. (Pues el mueble librería alto ya queda por detrás del altavoz y no a un lado paralelo a su eje). Seguiría estando demasiado pegado a la pared...

Para mi la solución pasa por juntar más los altavoces, porque para que suene abierto no hace falta tanta separación. 2.30 está bien, pero con 1.80 a 2m de distancia entre sus ejes centrales se puede conseguir un campo muy abierto.
Creo que la orientación que tienen está muy bien y que se pueden juntar hasta medio metro más reubicando la tele para que quede simétrica…

Lo más importante es alejar el altavoz izquierdo todo lo posible de ese rincón de resonancias que es la librería baja.Como mínimo medio metro y también puedes apartar más los altavoces de la pared trasera, pudiendo así cerrar más su ángulo para reducir la reflexión del altavoz izquierdo en ese mueble de la izquierda.
Un saldo cordial y suerte con las pruebas…