Yo soy totalmente novato en el asunto, pero ¿ no sería el Foobar el encargado de pasar la señal a PCM en ese caso ?...

Echa un vistazo a las configuraciones SACD del Foobar y la pestaña desplegada (PCM / DSD):



Así es como lo tengo yo. Desconozco si la tarjeta podría sacar la señal DSD (la verdad es que no lo se - HD5850), pero el Foobar ya me da la opción de mandarla vía PCM...