JRiver funciona muy bien con archivos de audio lo de iTunes no lo sé no lo uso. Yo lo uso para reproducir tanto música como cine vía AVR. El HQPlayer queda exclusivamente para los auriculares. No soy muy amigo de resamplear, antes lo hacía por software incluso de PCM a DSD512, mi DAC lo soporta pero ahora prefiero reproducir con el sample rate nativo. HQplayer dicen que el mejor para resamplear vía software. Tu DAC lo que hace es también resamplear internamente a 384 Khz.