Las opciones que te dimos tanto yosem como yo te valdrían justamente para eso, podrías ver en REW la respuesta antes y después de MathAudio. Si lo que buscas es que la respuesta de "antes de Mathaudio" sea una línea recta en lugar de la respuesta real de tus altavoces en punto de escucha, simplemente tendrías que enchufar la entrada de línea de la tarjeta de sonido a la salida de la misma, haciendo un bucle, en lugar de conectar la entrada de línea al micro de medición.

El ruido que buscas para ver una recta en las barras de Foobar depende de si ese analizador trabaja en modo espectro o en modo RTA, si es lo primero necesitarías ruido blanco, si lo segundo, ruido rosa. Pero es probable que ese analizador no tenga ni la precisión ni la resolución necesaria para darte la información que buscas. La opción de capturar la salida con REW es mucho más precisa.

Saludos.