Lo primero que se me ocurre a bote pronto es que mires en el reproductor blu-ray y en la configuracion de audio out, elegir la opcion de bitstream (creo que en castellano es flujo de datos..) y que sea el avr el que te decodifique las distintas pistas de audio. Yo asi lo tengo en mi sistema y perfecto...