Así es, por eso la mejora que aporta el tratamiento acústico es imposible lograrlo en la zona media y alta sin dicho tratamiento (no sólo afecta a la claridad, detalle de bajo nivel, y dinámica, sino que también afecta a la imagen). Quienes no lo tienen no saben lo que se pierden.
En cambio en la zona de dominio modal (por debajo dela FC) manda sobretodo la sala, donde tal y como citas, es indiferente de lo buena o mala que sea la caja en dicha zona (excepto sobretodo en THD vs SPL). Ahí principalmente es la EQ la que pone la guinda... aunque de nuevo el tratamiento acústico puede aportar alguna pequeña ayuda en zonas de cancelación no ecualizable
Un saludete