si te interesa una calidad de sonido audiófila, te propongo una solución transporte+conversor D/A+ cable de modulación de calidad.

transporte: el pioneer 525, que ya tienes.
conversor digital a analógico: el interno del NAD T763, que ya tienes.
cable de modulación: no es necesario, la señal que sale de conversor pasa a ser amplificada directamente.

no le des vueltas a la fuente.
si lo que te preocupa es el sonido, sólo tienes que comprar un cable digital (para conectar el dvd al ampli) y LAS MEJORES CAJAS QUE TE PUEDAS PERMITIR.