Nuestro análisis de la Lg LA660s

Puedes utilizar la conexión SCART o Euroconector, generalmente funcionan tanto como entrada y salida. Tendrías que poner un adaptador de salida SCART - RCA, y a este un doble RCA a minijack hembra, donde conectarías el minijack de los auriculares.

Buscando imagenes para ponerte me he encontrado con esto, de la propia web de LG

Esa salida SCART solo enviará sonido de las señales TDT no el procedente de otros equipos conectados al LG, por ejemplo un DVD. En este caso tendrías que conectar ese equipo a un AVR u otro sistema.

Saludetes

PD: leyendo tu pos Skisos veo que esto ya lo sabías, me había leido solo la respuesta de Policronio.

Ese convertidor de óptico/coaxial a RCA debería servir, supongo que descodifica PCM y podrás seleccionar en la salida óptica del TV que salga en estéreo o en PCM.

Lo de que si usas la salida óptica del TV este enmudezca, podría ser, supongo que el manual lo aclarará.