Configurad el sonido en modo cine, luego poned la opción diálogos claros en +3 y se escucha todo perfecto.

Tened cuidado pq los ajustes de audio son independientes para cada entrada, puede que lo tengas bien en la tdi y mal en los usb o cualquier hdmi.