Yo al final abro el reproductor AtresMEDIA en mi movil o PC, pongo el capítulo que quiero ver y lo retransmito por pantalla inalámbrica (miracast o WIDI) para verlo, solución provisional hasta que pongan la app.