¿Usas quizá Plex como programa servidor? Si es así, puede ser que no te aparezcan las películas en Smart Share porque en el ordenador no le has dado aún a actualizar la librería. Esto puede valer también para cualquier otro programa servidor DLNA.