Acaba de salir una nueva actualización, la 04.51.07, que según leo por ahí, arregla el problema de los subtítulos y la lentitud al arrancar los vídeos.