Una solución sería conectar el HDD a un PC que reconozca las particiones JFS (linux, por ejemplo) y que hagas un backup de los archivos que hay en las dos particiones que verás en el disco.
Una vez formateado de nuevo por la TV lo vuelves a conectar y copias de nuevo los archivos a sus respectivas particiones.
No lo he probado pero debería funcionar.