Buenas, yo cuando me compré la TV reproducia todos mis MKVs por red como tu y tenía el mismo problema con DTS, al final investigando, la TV no era capaz de procesar audio en DTS, ni siquiera sacaba la señal por el puerto óptico para que la procesara el amplificador de sonido.
Me compré un reproductor PopCorn y super contento, te lo recomiendo.