Encontrado esto mismo:
pero no funciona tampoco con esto.
Creo que debe utilizar la salida óptica pero con esto tengo ya la ps3 audio conectado a mi home cinema.
Parece que necesito un optical splitter o algo asi como esto:
http://www.hdtvsupply.com/diopauswuset.html
Alguien sabe donde puedo encontrar algo asi? Un splitter/switch para conectar la cable óptica de la tele y ps3 y despues al home cinema?