Plasma LG PK350

Sí, intento ver la película desde un disco externo de 1TB pinchado en el USB lateral.
He probado con varias películas que, cuando las veo en el PC, sí incluyen subtítulos (concretamente 2 pistas, en inglés y en español). El problema es que, luego, en la tele no aparecen... Ya digo, el menú aparece en gris y no da opción de seleccionar nada.

Koriko, Mira en el ordenador el archivo de subtitulos en que extensión vienen. Normalmente tendría que venir en .SRT que sí detectaría nuestra querida pantalla.
A lo mejor, la extensión de los subtitulos de las peliculas que grabas en el disco duro no sea .SRT por lo que no te daría opción a cambiar algo que no encuentra la TV.