Cita Iniciado por aatg Ver mensaje
estuve probando con el primer método y probé con todas las codificaciones y nada...todavía no he probado el segundo método a ver si tengo más suerte
Ambos metodos funcionan, seguramente estás haciendo algo mal, el subtítulo debe tener exactamente el mísmo nombre que la película (copias y pegas), y a partir de allí y con la película en play, es decir, funcionando, comienzas a buscar cual codificación es la que funciona. También recuerda habilitar la función de subtítulos, ya que de lo contrario nunca te aparecerán en pantalla (supongo que ya lo habrás hecho). Si están habilitados, aunque no coincida la codificación, te deben aparecer signos de interrogación cada vez que hablen los actores, es decir, cada vez que deban aparecer en pantalla los subtítulos, si estos signos no te aparecen es porque los subtítulos están deshabilitados.