Creo que te estás liando.

Tu tv por la foto, parece (no estoy seguro 100%) que le han quitado la salida digital óptica y le han puesto la salida digital coaxial.

Ese tipo de conexión de audio digital ya te digo que es exactamente igual a la óptica en cuanto a calidad incluso te diría que mejor.

En tu equipo amplificador AVR seguramente tengas una entrada óptica, y otra coaxial (ambas digitales). Debes conectarlo en esa coaxial digital.

El cable es uno como este, con los dos conectores iguales, pero como te dije antes, asegúrate que tu tv realmente la salida sea como esta que por la foto parece que si, pero que en el manual cuando describe cada salida, tiene que indicar algo así como 'audio out coaxial digital'