No sé exactamente donde radica el problema, pero tiene que tener solución fijo. Intenta usar en lugar de DVI un cable HDMI. Pienso que no todo el problema estará en el Mac Mini, supongo que también tendrás que configurar en la televisión algo.