gracias por la aclaración, si lo he entendido bien, me quieres decir que no veo el video del matroska porque la primera pista de audio es DTS, y el codec del video da los mismo?
Si quieres extrae la información del MKV con el MediaInfo, la pones aquí y yo te digo lo que puede ser que le esté pasando.