Yo para lo que comentas te recomendaría un HTPC pequeñito y con poco consumo, que bien hecho sería totalmente silencioso además, porque en lo que tienes no veo posibilidad de actualización.

Según lo que quieras gastar, un Intel J1900 ya sería algo superior a lo que tienes en potencia y con un consumo infinitamente menor, aunque si puedes iría a por un G3220 o un i3. Eso sí, le pondría un SSD.

Saludos